搜狐汽车讯 据美国《华尔街日报》6月8日报道，德国经济部的一份文件显示，欧宝若被加拿大汽车配件厂商麦格纳成功收购，将不会进入美国汽车市场。然而，这份文件显示，欧宝从2012年10月份开始，将部分进入中国以及加拿大汽车市场。

　　目前，麦格纳已经牵头一个包括俄罗斯贷款商OAO Sberbank和汽车制造商OAO GAZ在内的财团收购欧宝以及其英国兄弟品牌Vauxhall。德国经济部的文件显示，根据计划，麦格纳领导的财团将向欧宝注资5亿欧元。一旦协议签署，1亿欧元的资金将来自于股票，另外4亿欧元则来自于无息贷款。报道称这笔4亿欧元的无息贷款将通过可转换债券最终转为股权，其中的5000万欧元将于2011年1月1日到期，另外5000万欧元于2012年1月1日到期，剩下的3亿欧元贷款则在2013年1月1日到期。此外，欧宝将可以获得通用的知识产权，目前5%的许可费将被暂时调低至3.25%，直至2012年底，但自2015年起，许可费将重新上调至5%。欧宝发言人表示，关于许可费的决定是各方达成的一项共同协议。熟悉情况的消息人士则透露，通用将向欧宝提供研究和发展服务。这份文件还显示，通用将在2011年1月获得价值2亿欧元的优先股，从2013年起还将获得9%的特别股息。此外，欧宝还将于2018年1月以现金的形式向通用支付3亿欧元。

　　5月末，德国政府曾向欧宝提供15亿欧元的过度融资，以帮助其继续维持运营并与买家麦格纳达成收购协议。德国政府发言人史泰格表示，通用在理论上仍有可能与其他买家就欧宝达成任何协议，但欧宝与麦格纳的谈判即将达成。（翻译：青桦）

　　版权声明：本翻译稿供搜狐汽车独家使用，请勿转载。