来源：搜狐汽车
作者：综合报道
你好，欢迎来到MINI展台。
再次回到北京，感觉很棒。
| |
在北京，传统和超现代的融合让人充满激情。它，时刻在改变，时刻在发展。就像MINI！
去年，MINI度过了具有里程碑意义的50岁生日，现在的MINI却比以前更年轻，更让人着迷。MINI不是其他车型系列的微缩版。MINI一直是，并将继续保持它的原创性——以一点儿不羁的态度，传承一个独一无二的传统，还有全世界数以百万计车迷的拥簇。
带给MINI车迷一个好消息，MINI家族将继续壮大，在不久的将来，将有三款全新车型面世。
今年对MINI而言，将是欣欣向荣的一年！
在全球：今年第一季度，我们已经售出近5万辆MINI。3月的表现尤其抢眼，销量约占第一季度总销量的一半。
在中国：MINI的支持者也与日俱增。
3月同样表现突出，同比增长达95%。MINI中国第一季度销量与去年同期相比，涨幅超过150%。也就是说，在中国，我们在第一季度就完成了2009年上半年的销量。
我们对MINI在中国继续强势增长充满信心。
对MINI来说，中国市场的重要性日益增强。
我们致力于不断扩大业务和提高客户满意度。截至2009年年底，MINI在中国已有35个经销商网点。我们将继续扩展MINI的经销商网络建设，为客户提供最优质的服务。2010年，我们将在北京、上海分别开设一家独立的MINI 4S店，另外在全国增加约10个展示及服务网点。
同时，我们要为队伍越来越壮大的MINI迷们带来紧张刺激、趣味横生的各种活动，因为这就是MINI。上个月，我们启动了“MINI中国任务”，在中国上演著名的“偷天换日”。在接下来的4个月，全国各地的车迷将通过层层驾驶挑战，竞争今年夏天进行的全国总决赛入场券。最终获胜团队将赢得MINI John Cooper Works一年不限里程的使用权。这是John Cooper Works车型第一次进入中国。
除了无法抗拒的驾驶激情，MINI在燃油效率和低排放管理方面同样领先。加上小巧灵活的身材，MINI无可争议地成为完美的城市用车。预计到2025年，中国将有8个人口超过百万的超大城市。
宝马集团的长期目标是实现零排放的个体机动性。对人口众多的超大城市来说，这至关重要。
大家或许对纯电动汽车MINI E有所了解，今天它也在我们的展台上。目前，在美国、德国和英国，共有600多辆MINI E在进行驾驶测试，这是目前规模最大的纯电动汽车日常使用的国际性试点项目。正如昨天宣布的，MINI E试驾测试项目也将于今年引入中国，更多详细信息我们将适时公布。
女士们，先生们：
MINI一直充满激情，领先一步。它具有无限潜力，突破传统开辟新天地，以满足客户不断更新的需求。
今天，我们将MINI双门轿跑概念车（MINI Coupe Concept）首次带到中国，大家可以看到MINI将来是什么样子。原本我们还计划带来MINI跑车概念车（MINI Roadster Concept），可惜冰岛的火山爆发让运输出了一些问题，让他们两兄弟暂时分开了。正如之前公布的，这两款车型都将量产。今天，我非常高兴地宣布，2011年，其中的一款量产车就将与大家见面。MINI总是令人兴奋！未来几年我们将带来三款新车型，这样MINI的家族成员将增至到六位。MINI家族在不断成长和壮大。
今天，我还非常自豪地为大家展示MINI家族第四位成员的亚洲首发：MINI Countryman！大家一会儿就会看到，MINI Countryman是一款史无前例的MINI。作为一款跨界车型，它完美融合了经典的MINI概念和运动型多功能车（SAV） 超越城市界限的特征。
MINI Countryman满足了那些对MINI有更多需求的客户。这是第一款拥有4个独立车门，4个独立座椅，4轮驱动，并且车身超过4米的MINI。它完全忠实于MINI的座右铭——“外面MINI身，里面大天地”。它空间更大，更灵活，同时具有典型的MINI激情。
不仅驾乘空间宽裕，行李箱容积也很可观。此外，尾门采用大开度设计，方便装卸大件行李。略微升高的座椅位置不仅让进出车辆更轻松方便，还为驾驶员提供了更好的视野。
MINI Countryman另一项独特的特征是创新的MINI中央滑轨。铝制滑轨从前排一直延伸到后排，用于储存个人物品。滑轨上有电子设备和USB接口，可以接入智能电话，比如iPhone以及其他电子设备。
我们将在2011年第一季度将MINI Countryman引进中国，并提供Cooper和Cooper S两种车型选择。
MINI Countryman是第一款四轮驱动的MINI车型。在中国，MINI Cooper S Countryman配备全时四驱系统，我们称之为MINI ALL4。
作为一款真正的MINI，它在环保方面也领先于细分市场，实现最低的排放和燃油消耗。
MINI Countryman将客户希望拥有的所有特征都集于一身。它适合任何年龄群客户，无论是单身、两人或是一家人出行。最重要的是，它凸显了MINI的品牌特征：独特、前瞻，而且总是那么MINI。
谢谢。
欢迎大家上台来近距离欣赏MINI Countryman。
