来源：《时装》
作者：综合报道
因受“艳照门”影响而一度停止工作的“兽兽”翟凌逐渐复工。近日，兽兽走进了《时装》杂志的影棚。作为曾经的“第一车模”，这不过是她极其普通的一个工作日，然而在兽兽的眼神中，似乎还隐约留着那个曾在网络上引发轩然大波的事件的印记。
真相一：我叫翟凌
相对于本名，也许她的另一个称谓“兽兽”有着更高的知名度，但当我问起她更喜欢被怎样称呼时，她静静地答道：“我现在就叫翟凌，兽兽是以前的一个称呼，希望大家以后也能忘了它。”
看得出来，她希望那些不开心的过去随着那个称谓一起逝去，留下一个宛若重生的真实的翟凌。
真相二：随遇而安
翟凌小时候一直想做空姐，可因为个子太高，“初中毕业就1米75啦”，不得不放弃了这个童年的梦。而幸运的是，她顺利被大学挑选去学习了服装表演专业，也顺利地在一系列模特大赛中脱颖而出，更在随后的北京车展上一炮而红，成了著名的“中国第一车模”。
“模特这个行业，你觉得适合你吗？”
“我的性格可能不太适合模特……或者应该这么说，我可能不像其他的女孩，有个很大的目标或是理想，我从来也没想有怎样怎样的成就，比较随遇而安，喜欢就做，不喜欢就在家里，好像不太敬业吧？”翟凌笑了。
直性子的翟凌不愿意强迫自己面对让自己不自在的环境，也不愿意把工作日程排得满满，就像她说的，“顺其自然，没有任何计划。”
真相三：“宅女”
“平常你不工作的时候会做什么呢？”
“我不太爱出门。”
“宅女啊。”
她微笑着点头赞同。
其实她的生活也和大家一样，“逛逛超市，自己做饭吃。”翟凌就像是一个普通的小女生，没事的时候就闲在家里睡觉、煮饭，摆弄一下自己喜欢的东西，看看电影，上网写博客，研究一下护肤，有时候也会天马行空地胡思乱想。
翟凌的博客一向以高关注度著称，以前很关心点击率的她现在似乎对这些也渐渐看得淡了，不过她还是会认真地阅读网友们的留言，遇到那些出言不逊的家伙，她也会很“过瘾”地删掉他们的留言。
真相四：不再轻信
和翟凌相处了一段，觉得她就是个很简单的小女孩，喜欢时尚，喜欢漂亮，喜欢笑，爱时尚，一直跟摄影师说要把她拍得瘦一些、好看些，她就是这样一个可爱的阳光女孩。“有人说我过着婴儿般的生活，刚哭完就会笑，有点没大脑(笑)。”她说。就算心情不好，也会很快就又开心起来。
以前的翟凌，就是这样有些天真的孩子，“像以前不管别人说什么，我都相信他说的是真的，太容易相信人。”而在经历了背叛和欺骗这些沉重的伤害后，翟凌已经渐渐地学会收藏自己的感情，开始思考身边的人和事。现在遇到事“就会琢磨一下，他为什么这么说，是不是真的，想的更多一些了。”
感觉她现在就像一只受了伤的小动物，正在学着保护自己，不再轻信别人，不再将自己的心完全向别人敞开，这也许就叫做成长。
而成长，总是伴随着伤痛的。
真相五：选择坚强
之前翟凌在博客上写了一篇文章叫做“选择坚强”，对于“坚强”，她也有着自己的感受。
“我其实也不知道什么叫坚强，但大家都说我还挺坚强的。我就是不想把不好的一面带到别人面前。不开心的时候，可能连父母也不敢告诉。”
的确，这是个很勇敢的女孩。16岁就离开家到远方上学，工作，自己照顾自己。之后发生的各种事情，她都要学着自己面对，这需要很大的勇气。对于任何一个20岁出头的女孩，这都是不容易做到的。翟凌正在用自己的坚强和勇气，见证着自己的成长。
老人说，吃一堑，长一智。在人生中，总是会遇到波折，而逆境，有时候，会让人得到更大的收获。对翟凌而言，之前的种种，让她“变得更加成熟，更加坚强”。
