费迪南德•皮耶希致中国读者的一封信

　　2009年2月，全球汽车界的风云人物费迪南德•皮耶希为他在中国自传的出版写下了《致中国读者的一封信》，尽管在自传中对中国事务几乎只字未提

　　费迪南德•皮耶希

　　非常感谢您对《汽车和我：费迪南德•皮耶希自传》一书的兴趣。

　　我从自己的职业生涯中所收获的经验，肯定能对当前和未来有所启发。自2002年本书首次出版以来，汽车业发生了许多变化。某些联盟解体了，新的联盟已经形成。在目前的经济与金融形势下，变化的进程还在不断加快，而现在，尚不能完全看清楚我们这个行业在未来的面貌。

　　我所供职的企业，特别是保时捷公司和大众汽车集团，都坚持认为，任何一种形式的联合，首先必须要具备经济上的意义，能够产生真正的综合效益，尤其重要的是，要建立在一个优良的基础之上。这一优良基础，取决于是否具有不断被顾客所接受的产品。所以，我们的目标必须是：不断追求在产品质量、技术创新、顾客导向、产品的可持续性等方面的领先地位，并且始终关注并改善影响这些方面的各种因素。

　　对我来说，这当然也是我们在未来最重要的汽车市场——中国——所必须达到的要求。

　　无论过去还是现在，在我的一线工作期间，最重要的事务之一，就是带领集团各品牌积极推动大众汽车集团在中国的发展，通过我们在中国、德国等遍布全球的优秀员工的共同努力，在多年前，我们就完成了诸多重要项目，如奥迪在中国市场的发展与壮大、一系列代表最先进技术水平的新产品的引进、发动机和变速箱企业以及技术中心的建立。在此过程中，我始终不断感受到上海大众、一汽—大众以及其他合作企业的中国同事们的热情合作与积极进取。

　　在共同追求完美的道路上，我们欧洲企业，能够并且愿意向中国人民学习，从而真正了解中国这一未来最大的汽车市场。大众汽车集团在中国多年来的经验告诉我们，我们可以从中国特有的发展过程中，收获很多的喜悦，实现梦想，以推动社会整体向前发展为目的，是我们在汽车研发、生产、销售和服务等方面现在要遵循、今后更要推崇的准则。

　　我本人很高兴能与中国和中国人民有更加密切的合作，那一定是令人激动并值得期待的。在此，我祝愿这本回忆录能对大家“开卷有益”。