通用破产保护满月祭：美国承受巨人颠覆之痛

　　搜狐汽车讯 据路透社6月29日报道，多年以来，美国汽车销量持续下滑已经影响到居住在密歇根州庞蒂亚克市人们的生活。然而现在，随着通用汽车公司申请破产保护已满一个月，这座城市正在承受汽车巨人颠覆之痛。

　　密歇根州庞蒂亚克市的市长克拉伦斯-菲利普斯表示，“我们不再能承受得起”每年40万美元的用于通用汽车公司新工厂关闭后的处理以及失业问题上的开销。

　　密歇根州庞蒂亚克市并不是唯一感受到经济衰退之痛的城镇。整个美国的城市都在苦苦挣扎中，尤其底特律周遭的众多城市无不在忍受着汽车产业颠覆的痛苦，因为当地的经济严重依赖着汽车产业。

　　受美国经济衰退和信贷紧缩的影响，美国汽车销量在几年里下滑至最低水平，这致使通用汽车公司和克莱斯勒公司陷入破产困境，甚至不得不关闭工厂、削减员工数量。6月1日，通用汽车公司宣布，将关闭庞蒂亚克市的一个卡车工厂，该工厂拥有1100名员工。该市议员Kone Bowman表示，“现在，人们听到通用宣布的消息已经变得麻木了，还有多少事实是不得不将接受的呢？”

　　失业率迅速高涨

　　庞蒂亚克市今年四月的失业率高达27.2%，比全国失业率水平8.9%的三倍还要高。目前，该市的预算赤字达到700万美元，这促使密歇根州州长珍妮弗-格兰霍姆在今年三月任命一名紧急财务负责人清理财政。然而，通用汽车工厂的关停使得这项工作越来越难开展。

　　Bowman表示，庞蒂亚克市本来就应该有这样的下场。“2000年市长竞选的一名候选人就曾发出警告，我们应该使经济多元化。当时没有人听取、甚至无视这项提议，现在是尝到苦头了。”庞蒂亚克市当年的一派繁荣景象几乎荡然无存。

　　庞蒂亚克——正在垂死的品牌

　　庞蒂亚克品牌已有83年的历史，但它正在渐渐从人们的视野中消失。为了解决财政紧张，庞蒂亚克市可能将出售其资产，比如Silverdome球馆。Bowman表示，“这里的警察太少了，这将导致犯罪率上升。如果你发现了一桩凶杀案，然后拨打911报警，警察在30或40分钟内不会到达现场。”

　　离庞蒂亚克市不远，Orion城镇也在承受着痛苦。这里大约3.4万居民都是通用汽车公司的员工，或者克莱斯勒公司的白领。上周五，Orion城镇传来一个好消息，但同时也是一个坏消息。通用宣布将在Orion城镇设立一个生产小型汽车的工厂，但这只能从3400个工作岗位中挽救1200个。Orion城镇监管人Matthew Gibb表示，不管通用汽车公司如何决定，Orion城镇将不得不采取削减开支等措施。“我们不会看到多米诺效应，但是我们都在承受同一个痛苦。”

　　美国许多城市正面临着类似艰难的选择。今年2月，美国全国城市联盟公布，出现财政问题城市的数量创下历史记录。这些城市大多表示，他们将在重要项目上缩减开支。庞蒂亚克市的市长克拉伦斯-菲利普斯坦言，“美国梦正在面临前所未有的挑战。”（翻译：雅龙）

　　版权声明：本翻译稿供搜狐汽车独家使用，请勿转载。