伊顿中国10年销售额有望实现10亿美元

    北京——多元化的工业产品制造商伊顿公司今天宣布，有望在今年年底实现其2010年中国地区销售额达10亿美元的目标。伊顿公司董事长兼首席执行官柯仁杰先生在此次北京之行的媒体见面会上，通过一系列伊顿利用全球专业技术支持中国基础设施建设的成功案例，描述了伊顿在华业务发展的蓝图。

    柯仁杰表示：“虽然自2008年起，全球经济遭受了金融危机的冲击，伊顿在中国保持了良好的发展势头，预计今年将如期实现我们三年前宣布的10亿美元销售目标。我们相信中国经济将继续保持比全球其他地区更快的发展速度，伊顿也将在这个关键市场上通过自身的有机增长和并购不断拓展业务。”

    柯仁杰提到伊顿2010年在中国市场取得了以下重要的业务进展：

    伊顿与中国商用飞机公司下属的上海飞机制造有限公司签署了合资协议，为中国商飞C919大型客机项目计划提供支持。这是中国商飞首次与外资公司联合组建合资企业 新的合资公司将设于上海，主要为全球民航市场设计、开发和制造燃油液压管路系统，并提供售后支持。预计其C919机型的系统合约，包括售后市场在内在整个项目期间收入将达18亿美元。未来20年，中国商飞将预计制造2500架C919飞机。

    伊顿与中国商用飞机公司和中航工业下属的上海航空电器有限责任公司共同签署了C919飞机驾驶舱控制板组件与调光控制系统项目合作意向书。预计该项目在C919机型完整生命周期中的潜在价值将超过4.25亿美元。

    伊顿车辆集团将在山东济宁投资新建一个发动机气门生产厂。该工厂将为中国市场上的汽车厂商组装发动机气门。同时，还在无锡新设立了一个研发中心，以更好地服务中国客户。

    伊顿电气日前获得北京京东方显示技术有限公司薄膜晶体管液晶显示器件（TFT-LCD）项目逾4100万元的电气设备合同。伊顿将提供价值2,000万元的中压开关柜和2100万元的成套设备。这是伊顿电气集团近期与中国客户签署的几个重要合同之一。

    伊顿液压继续积极参与中国基础设施建设，今年已赢得逾7000万元的水泥搅拌车泵设备订单。并获得了为中国高铁项目提供价值1800万元流体连接件的合同。

    柯仁杰表示：“伊顿在中国制造能力的进一步提升，是为实现公司在该地区重要增长目标迈出的坚实步伐。我们积极致力于为快速成长的中国客户提供支持。同时，伊顿长期以来一直致力于提升本土化研发能力，并积极投资于我们的中国员工和社区建设。”

    作为伊顿致力于可持续发展的实例之一，位于上海的伊顿亚太区总部大楼日前获得了由美国绿色建筑委员会颁发的“能源与设计先锋奖”（LEED）“金级”认证。

　　伊顿公司于1993年进入中国市场并在山东济宁设立首家合资企业，此后通过并购、合资和独资的形式迅速发展在中国的业务。今天，伊顿旗下所有主要业务都已在中国制造产品，通过提供创造性的工业技术和高质量的产品，在中国市场扮演积极的角色。伊顿目前在中国拥有27家工厂、10,000名员工及4个研发和工程技术中心。

　　伊顿公司是一家多元化的动力管理公司，2009年销售额达119亿美元。伊顿公司在许多工业领域都是全球领导者，包括电源品质、输配电及控制系统；工业设备和移动工程机械所需的液压动力元件、系统和服务；商用和军用航空航天所需的燃油、液压和气动系统；以及帮助卡车和汽车提升性能、燃油经济性和安全性的动力及传动系统。伊顿公司现有约7万名员工，产品销往150多个国家和地区。如欲了解更多信息，请访问公司网站 www.eaton.com。