江森自控签署收购协议 意图并购CRH集团

　　——通过新增座椅骨架与机构零件的高端解决方案，进一步提升座椅零部件的产品组合

　　中国上海（2010年12月2日）—— 近日，作为汽车座椅系统、内饰部件和电子产品的全球领导者，江森自控签署了一项收购协议，并购C. Rob. Hammerstein集团（CRH）。

　　“收购CRH将大大增强江森自控在座椅产品供货方面的实力，因为通过全球制造能力、创新活动和产品组合的优化，我们在市场中的强大地位将得到进一步提升。”江森自控集团副总裁兼专业汽车内饰业务总裁贝达•博泽尼斯博士（Dr. Beda Bolzenius）表示：“我们将保留CRH品牌，因为它已成为优质金属骨架和零部件的代名词。”

　　此次收购为江森自控在高端车领域实现全球业务增长和垂直整合开创了新机遇，而在这一细分市场，CRH一直以来以其良好的业绩被行业高度认同。

　　CRH的专长涵盖了整个产品开发流程，无论是在整椅系统的集成，还是在单个座椅零部件的设计、工程开发和生产领域都拥有强大的专业能力。尤其是在前排座椅骨架、座椅滑道、高度调节器、多向调节器、自动变速箱以及其他特殊应用（如：转向柱调节器）方面都处于行业领先地位。

　　这项交易也将帮助江森自控为其客户提供区别于其他竞争对手、全新的技术与产品解决方案。

　　“通过把CRH先进技术能力（如：高精密变速箱）与江森自控的车身电子控制系统的专长进行整合，我们将得以在全系列汽车机电一体化应用领域提供崭新的解决方案。”贝达•博泽尼斯博士补充道。

　　CRH可持续发展的产品和技术包括用于提供轻量化解决方案的超薄座椅骨架。我们将把它与江森自控在业务运营方面的专长相结合，在未来向客户提供先进的、轻量化的汽车部件。

　　CRH首席执行官罗伯特•休斯顿（Robert Houston）则表示：“此项并购将把CRH带入一个历史性的新阶段。我们仔细分析了江森自控的收购提议，最终认为这对CRH集团而言是一个无可替代的机遇，将帮助我们实现快速发展的全球化和平台标准化，并以最佳方式来应对未来行业所面临的挑战。我们双方将齐心协力，共同打造座椅金属零部件业务领域的全球领军企业，这将成为CRH公司发展历程中的重要里程碑，也充分体现了拥有这家公司的家族的愿望。”

　　CRH业务将被整合进入江森自控的座椅骨架与机构零件业务单元，该业务单元是江森自控的专业汽车内饰业务新近设立的座椅零部件集团旗下的一个重要组成部分。座椅骨架与机构零件业务单元以及整个座椅零部件集团都由集团副总裁兼座椅零部件集团总经理约翰内斯•路德斯（Johannes Roters）领导。该集团旗下同时还包含面套面料业务单元以及发泡业务单元。

　　目前，CRH在9个国家拥有近3600名员工。合并后的生产基地将助推各地区的业务增长，尤其是在中国、墨西哥、土耳其、匈牙利和罗马尼亚。

　　本收购案正等待相关管理部门的审批，预计将于2011年1月底前完成，相关财务细节尚未透露。