Gregoire:德国大陆集团将实现中国团队研发本土化

　　德国大陆集团动力总成系统部变速箱控制业务单元高级发展和销售、亚太地区总监Gregoire guny：各位来宾大家应该想到，原定的发言人并没有来这里，因为他昨天在上海停留在机场了，没有办法过来，所以要对此表示抱歉，大家可以在幻灯片上看到，我是被替换的发言人，这是我的个人介绍。

　　看到在这个房间有非常多的专家聚集一堂，中国的变速箱技术有很大的发展。从2012年之后，在世界范围之内，我们会在亚洲生产大量的产品，而中国将会是亚洲市场的领袖者。我们已经认识到中国大陆市场的重要性，过去一直如此。在变速箱业务方面，我们在上海建立了研发中心，而且在天津建立了制造厂，在成都也有一家制造厂。大陆集团在1998年的时候，在中国已经开始生产第一个变速箱产品，在长春厂生产的，这是第一个CTU，用于四速变速箱所使用的CTU。2001年的时候，在天津厂开始了投产，开始生产六速自动变速箱技术。我们开始生产JEPS4007的模块，有了这些研发的技术，还有在技术方面的专长，德国大陆集团能够提供各种的变速箱的制造产品，而且我们也在为世界各地不同的变速箱厂商提供不同的解决方案。

　　德国大陆集团在致力于满足不同市场的需求，包括高价值，以及高效率的变速箱，而且还包括一些低成本变速箱的厂商，为他们提供解决方案。比如说开发了一个平台，这个平台为了满足中国市场的需求。

　　为了进一步促进中国变速箱厂商的发展，我们觉得必须要在中国有自己的制造能力，而且我们必须要有中国自己的研发能力，大家觉得如果我们只是雇佣了当地的一些工作人员，让他们生产一些产品，然后卖到欧洲或者美国就够了吗？对这个问题而言，是不够的。这是为什么德国大陆集团的动力总成系统部，在过去几年中，一直在实现我们在中国的团队的本土化。像我说过的那样，在我一发言开始的时候我就说过，中国是一个汽车领域的大国，而且中国在这个领域的发展速度非常快。但是我们也知道，中国还是需要作出更大的努力，中国还有更长的路要走。我们在中国几年前，曾经也参加很多的会议，当时我们也是说过，你给一个人给一条鱼，不如教会他怎么钓鱼，我们希望实现这一点，而且做的比较成功的，今天我们会进一步朝着这个方向努力。

　　这个研讨会是非常重要的步骤，我们也相信在这样的场合中，能够相互学习，能够交流经验，而且能够共同进步。

　　在这里呢，要再次向协会表示感谢，感谢邀请我们参加这次会议，希望所有的参与者，在这次会议上取得圆满得成功，谢谢大家。