2012年5月24日,宝马铁西工厂开业庆典在沈阳举行,宝马集团董事长诺伯特-雷瑟夫博士在现场致辞,讲话全文如下:
商业的成功是靠人完成的,靠他们的计划、决策和行动。
未来是靠我们选择做什么创造的,或者说不做什么。
当我环视周围的一切,我确切知道:我们正在创造未来!
我们相聚在今天,是为了开业:为了中国最有可持续性的一座工厂,同时也是当今世界上一座技术先进、最具灵活性的汽车厂的开业。
这座工厂是宝马集团在中国成功发展的象征,这比其他成功更加具象。
我们在沈阳进行生产的发展历程令人鼓舞,让我们自豪。我们的大东工厂已经是宝马全球生产体系中的重要成员,这已有很长时间。现在,我们在铁西的第二个工厂又加入了这一体系。
我们为在此工作的人们感到骄傲。他们富有热情、全情投入。而且,这也是各位可以亲身感受的:沈阳工厂制造的宝马汽车正全中国的客户越来越欢欣鼓舞。
当年我们决定和华晨合作在沈阳进行生产,这一决策绝对是正确的。沈阳的条件是优越的,这里有:世界级的工业基础; 教育良好的优秀人才;还有,可以信赖的伙伴和政府。所以,继续在沈阳扩产的决策完全符合逻辑。
我想感谢所有那些大力支持我们的人,有了各位的支持,我们才能在今天共同庆祝这样一个重要的里程碑。
王副部长,宝马集团和中国的紧密关系已经很多年了。我们与中国政府及地方政府的合作一直富有建设性,非常感谢您!
陈省长,如果没有辽宁省政府的支持,我们肯定无法这么快就落实了我们的计划。我们将继续仰仗和辽宁省的合作关系。这是我们在中国取得成功的要素之一。
陈市长,沈阳市为我们提供的支持涵盖了新工厂建设的方方面面,并建立了必要的基础设施。我们在这里得到了尊重和礼遇,让我们备感宾至如归。所以,我们要进行报答。我们承诺于承担企业社会责任,创造就业机会,并积极推动社会和文化事业。对于我们,这些同样是可持续发展的重要内容。
祁先生,吴先生,近几年,我们取得了非凡的成绩。我们完成且超过了共同的目标。不过我们不会就此止步。我们正在考虑,并且规划长久的未来。这一点上,宝马和华晨是一致的。
中国高档汽车市场的前景看上去拥有无限希望。对我们产品的需求非常旺盛。正因如此,我们正打开双方合作新的篇章:
• 我们将继续投资于生产
• 我们将提高未来的产能
• 我们将一起生产发动机。这一点对宝马这样的公司而言尤其重要。
• 我们将在本地采购越来越多的零部件。
• 我们将加强研发活动,并且为共同推出“新能源汽车”而竭尽全力。
这些努力将为更大的增长奠定基础。
女士们,先生们,
今天,我们正发出明确的信号,踏上全新的起点:
• 我们相信个体机动性拥有未来。
• 我们正在以可持续和创新的方式去创造未来。
• 我们正在加强对中国的承诺。
我想,我们绝对可以这样说:今天是宝马集团的良辰吉日, 今天是华晨的良辰吉日,今天也是辽宁省和沈阳市的良辰吉日。
成功的故事在延续。
谢谢大家!