主持人：今天我们特别荣幸地邀请到了全球顶级的汽车设计公司-拥有100年历史的意大利博通汽车设计公司的主要高层成员：来到搜狐直播间做客，他们分别是现任博通董事会主席兼CEO、博通汽车设计公司总裁 -桑德罗·科里拉、博通汽车设计公司 传媒经理Daniele  Cornil、博通汽车设计公司 传媒经理Daniele  Cornil北京代表处首席代表马子明先生。

　　博通对于广大的国内汽车用户来说，这个名字也许还十分陌生，所以我先和大家做个简短的介绍。我们知道，博通公司曾在2010年的北京车展上展示的超级概念跑车独具前瞻与创新性，而之前他们每年都会在日内瓦车展展出一款概念车，许多大型汽车厂商都长期委托博通设计新车，著名的有阿尔法·罗米欧BAT系列概念车、Carabo概念车、Bella概念车等作品，更包括量产的法拉利迪诺、蓝博基尼康塔什、雪铁龙的XM、Xantia以及ZX都是由其设计。同时，世界上很多出色的汽车设计师，如乔治亚罗和甘迪尼都出自博通公司。这也是博通及其创始人吉奥瓦尼·博通受到众人敬佩的原因。吉奥瓦尼·博通是汽车设计界德高望重的人物，从上世纪30年代开始从事造型设计，1997年去世。而我们今天之所以说荣幸地请到他们一行到访，其中一个重要原因是我们见到了吉奥瓦尼·博通先生的夫人——丽勒·博通（Lille Bertone）， 首先请我们的嘉宾来做一个自我介绍。

现任博通董事会主席兼CEO：Lilli Bertone

       lli Bertone：我叫Lilli Bertone，非常荣幸来到这里，我们这次来上海车展主要目的是因为我们为一些重要的中国汽车制造商制造了一些产品和展车。

　　我来上海车展已经两天了，之所以还在这里不停地走动，而不是退休回家养老，是因为我曾经对我的丈夫做过一个许诺，我会把博通设计室继续发展下去，因为这是我丈夫去世前的遗愿，既然我做出了诺言，这些诺言必须得到实现。

　　明年2012年博通将迎来它的百年华诞，这将是一个世纪的总结，也是一个新世纪的开始，我们必须让现在的人了解到过去的博通以及未来博通的发展。从2009年开始诞生了新的博通管理高层，和之前处于危机期的博通已经完全不一样了，现在的博通是Lili Bertone女士完全控股，我是现在博通的完全持有人。

　　现在的博通完全有能力、有人力资源、包括组织管理都能达到一定的水平，从一个汽车的设计一直到它最终量产成型，完全可以做到整体的支持工作，能够帮助最重要的汽车制造商进行新车的开发。最后还要强调一点，现在博通是意大利目前存在的唯一一家还是由创始人掌控的、独立的设计室，跟其他主要的竞争者相比，我们不依靠其他的公司、也不依靠任何银行，没有受任何其他外力的影响。

　　主持人： 博通这家公司于1912年11月创立，至今已经有100年的历史。当年，28岁的吉奥瓦尼·博通（Giuseppe Bertone）带领着三个工人在都灵开办了马车修理作坊，成为了博通公司的前身。博通公司曾长期占据汽车设计领域的霸主地位，并多次引导汽车设计潮流，也有很多成功的作品。作为现任博通董事会主席兼CEO,更希望看到丈夫创下的基业会在自己手中有更大的辉煌。

　　Lilli Bertone：为了能使博通生存下去，我们已经做好了投资的准备，Lilli Berton说，"努西奥留给我们的，是要让公司能继续运转下去，因为没有公司，就没有这一切"。提了一下当年乔治亚罗刚满18岁的时候，我丈夫就招他为学徒，手把手教了他所有的技艺，乔治亚罗结婚之后自立门户，后来他的公司进展不错，说明他学艺学到家了。

　　主持人：我知道您已经75岁高龄了，从昨天到现在您一直在展馆里走，您在观察什么？思考什么？

　　Lilli Bertone：我这几天在这边转是因为我们有一些中国客户，想了解一下中国市场上的车到底是什么样的，观察之后总结出来，我觉得中国市场确实需要博通这样的设计公司来给他们传达创意这方面的精华，因为之前很多中国汽车制造商的老总来博通的时候，总是跟他们说我们缺少的就是你们的创意和造型，我说没有问题，这是我们擅长做的，如果生产要漂亮的车和生产一辆丑陋的车时间是同样的、同等的，还不如直接让我们来帮他们做一辆漂亮的车。

　　主持人：我看到您现在手上戴了四块表，我不知道这么问你是否有些冒昧，如果不是的话是不是可以给我们介绍一下这些表的含义？   

　　Lilli Bertone：确实是这样，我的手表是有欧洲时间、美国时间、中国时间。这也是我戴这么多表的原因之一，另外一点本身就是对手表收藏有特别的爱好，因为一般汽车爱好者、汽车收藏家都同一时间也会有收藏手表和钢笔的，我非常喜欢这些手表，当然是好的手表我才戴。昨天从展会出来的时候，我们等车过来的时候，一些年轻人围着她团团转，要给她卖手表，她受不了，把两只袖子卷起来说你们看我的手表比你们多多了，所以就不要卖给我了。

　　主持人：刚才您说的是您对您先生的一个承诺，这句话特别感人，能不能强调一下承诺是什么？

　　Lilli Bertone：我认识博通的时候是1957年，当时博通凯勒一辆朱丽叶，这是他们现在在博物馆里面展出那辆车，当时博通老先生直接开着，当时博通先生比她大21岁，我们结婚之后老先生跟我说有一天等我去世的时候，你必须要把我的事业继续发扬光大，1997年博通先生去世了，我当时决定把这个承诺实现，后来就把这些全部换掉了重新进行了整顿，现在有了新博通、迎来了新的辉煌。

　　主持人：由于时间的限制，我们和您的访谈暂告一段落，能否请您和中国的车迷朋友说句您想说的话？

　　Lilli Bertone：我给中国消费者的一句话跟汽车没有任何关系，我是厨艺的爱好者、我特别喜欢做饭，我觉得中国的菜特别好吃，中国的厨艺精华特别好，我希望中国厨师能够在煮饭的时候能够使用意大利的橄榄油和意大利的葡萄酒。

　　主持人：谢谢Lilli，希望很快能和您再次见面。