【编者按】为展示中国汽车工业最新科技成果，促进汽车技术进步，打造汽车产业和学术交流平台，中国汽车工程学会于2011年10月26日-28日在北京举办“2011中国汽车工程学会年会”。本届年会主题为“动力、能源与环境”。

　　中国汽车工程学会理事长张小虞先生致欢迎辞。

　　张小虞：各位嘉宾，女士们、先生们、媒体的朋友们，值此金秋时节，来自各地区的汽车界的同仁和嘉宾出席由中国汽车工程学会主办的2011年中国汽车工程学会的年会。在此我谨代表主办方向各位莅临的嘉宾，各位领导、各位专家、各位来宾表示最热烈的欢迎和诚挚的谢意。

　　中国汽车工程学会的年会经过40多年的精心培育，在汽车界已经享有很大的影响力，已经发展成为国际汽车界学术交流、思想碰撞的一面旗帜。在历届年会上，各个主办的单位、各界的学会都更加突出了技术的创新，进一步凸现出学会的学术化和专业化的传统，并且进一步的将中国汽车工程学会年会建设成为具有高水平、高学术影响力和具有品牌意识的会议。

　　中国汽车工业历经了从一个制造大国向产业强国的转变，技术的创新正在实现这样一个宏伟的战略的转移目标。在这样一个关键的时刻，我们希望借助于学会这个技术平台，促进整个汽车工业的又好又快的发展。中国汽车工业历经了近10年的由小变大的过程，当前正在处于由一个制造的大国迈向产业强国的转折期。今年通过的“十二五”规划纲要，再一次的从三个方面对中国汽车工业的发展提出了明确的要求。一是要强化整车的开发能力。二是要实现关键零部件的自主化。三是要采用更加节能环保安全的新的技术，同时在战略性新兴产业方面要选择新能源汽车的发展作为国家未来七个新兴产业的振兴的目标，并且明确了发展的重点。商业化的运作，节能环保和安全，不只是世界汽车工业发展的永恒的主题，当然也是快速发展的中国汽车工业的主题。在这种形势下，快速的增长中国汽车工业面临的挑战性更加的严峻，我们的出路只有一条，就是坚持自主创新，坚持在三个主题方面有新的突破。

　　面对全球能源和环境的严峻的挑战，世界各国政府和各个企业都在努力地探索各种先进的产品，开发新的技术和系统解决的方案，以进一步提升汽车工业整个汽车产品的安全、节能和环保。今天2011年的汽车工程学会的年会正是在这种大好的背景下召开，我们完全有理由相信本届年会关于各个方面的技术创新的课题，将引起热烈的讨论和交流，对指导和引导中国汽车工业的发展具有十分重要的意义。

　　各位嘉宾、各位代表，中国汽车产业已经成为世界汽车工业越来越重要的组成部分。把中国汽车产业面临的问题解决了，就相当于解决了全球汽车工业的1/4的课题。今天，我们举办具有国际影响力的学术年会，就是要加强我国汽车工程技术界的国际化的步伐，与国际的充分的交流，构筑一个更新的更广泛的平台。我们衷心地希望这次会议开的更加成功，最后祝愿会议圆满成功，祝各位专家、领导能够在北京度过一个金秋的美好的时刻，谢谢大家。