主持人：谢谢邢敏秘书长的致词。我们今年的评选活动吸引了众多发动机企业的参赛，这些企业包括潍柴、玉柴、锡柴、道依茨、一汽大柴、中国重汽发动机、江淮发动机、沃尔福等多家企业的数十款机型参赛。在评选过程当中评委也纷纷表示，今年参评的产品基本上代表了国内商用车动力的先进水平，体现了发动机企业的研发和生产实力，在规范行业发展促进结构调整方面起到非常积极的作用。此次评选从9月1日开始正式启动，到今天已经有四个多月时间，在漫长的评选过程当中，我们不仅集合了业界最权威的专家组成评审委员会，对不同的产品进行全面的测评，同时《商用汽车新闻》同仁也深入到客户第一线，与众多用户一同分享他们在使用过程当中的一些所思和所想。今天我们在座所有各位都非常荣幸和激动看到四个月以来艰辛的评审过程之后，究竟是哪些产品获得今年评选大奖。在正式颁奖之前，首先请各位看大屏幕，通过一段VCR来了解我们四个月全面、公正、公平的评审过程。

　　主持人：通过一段短片我们深入了解了2011商用车我信赖的动力评选赛事是非常全面公平、公正、公开的评选过程。说到配套零部件厂商和主机厂商的关系，其实很早以前很多人都会觉得关系不是很平等，同时也缺乏有效的对话机制。面对主机厂商一些不合理要求，零部件厂商会担心自己的配套资格的丧失和市场份额的丢失，往往是苦水往肚子里面吞。与此同时，恶性竞争和核心技术缺乏也困扰着零部件厂商。但是近年来这种关系在慢慢改变，一些零部件企业通过不断的技术升级和创新，紧跟市场需求，与主机厂同步设计、同步开发，逐渐成为该领域领头企业。市场份额也位居前茅，并且走向了海外市场，其中天润曲轴、渤海活塞、天雁机械、南岳电控、德宏汽车电子就是代表。今天他们将揭开商用车我信赖的动力评选谜底，以此体现平等合作的战略伙伴关系。下面进入今天活动最激动人心的时候，我们要开始颁奖。

   　 首先掌声有请第一位开奖嘉宾，天润曲轴股份有限公司副总经理于秋明。有请于总致颁奖词。

    　于秋明：不论是矿石、煤炭、渣土、集装箱、建材还是各种生活物资，不管多脏多累，从不嫌弃装载货物的种类，不惧怕尘土飞扬的环境，和配套商用车共同为共和国的基础建设，为国际间的友好往来贡献着一份忠诚的力量，它就是中国重汽制造的D10发动机，让你用的放心。

    　主持人：恭喜中国重型汽车集团有限公司获奖，有请获奖企业代表上台领奖，同时请出颁奖嘉宾原机械工业部部长何光远为获奖企业颁奖。请获奖代表留步，您作为今天第一个大奖，分享一下此时此刻的心情。

   　 重汽代表：今天非常激动，也非常高兴和荣幸，为了体现我对各位专家、各位评委的尊重，我专门准备了一份书面稿。尊敬的各位领导、来宾以及各位业界同仁，首先非常感谢今天能够参加由《商用汽车新闻》主办的2011商用车我信赖的动力颁奖典礼，同时对中国重汽的发动机和大功率天然气发动机能够在本次评选活动中获得奖项非常荣幸，在这里我仅代表中国重汽集团向各位领导和专家、业界的各位朋友，以及社会各界对重汽发动机产品的关注表示衷心的感谢。中国重汽的发动机具有工作可供性高，排放能够满足国3、国4、国5的排放，在国内外市场受到广泛关注和信赖，尤其是满足国5排放的发动机，我们装载了中国重汽产品已经出口到巴西，在国际市场上不仅仅使中国重汽产品获得美誉，更是展现了中国产品的良好形象。中国重汽发动机打造的智能动力系统，给驾驶员减轻疲劳的基础上更是大幅度降低现在油耗5%以上，在国内外市场已经成为核心竞争力。在此感谢本次活动的主办方《商用汽车新闻》为企业所搭建起的沟通交流的平台，这对于企业了解行业的发展态势，学习和借鉴行业的优秀科技成果，共同推进中国商用车产业向着更高水平发展具有积极意义。预祝2011商用车我信赖的动力评选活动圆满成功，值此新年到来之际也祝各位身体健康，心想事成。

    　主持人：再次感谢中国重汽。接下来请于总继续揭晓第二个奖项获得者。

   　 于秋明：共和国汽车工业的摇篮，我国现今汽车工业排头兵集团公司，他们以自主研发的多项发明专利集成优势，以低油耗、低排放和良好的环境适应性特点，在我国卡车、客车市场取得了骄人业绩。我们希望在未来更广阔的商用车市场上，持续看到它的身影，享受它带给我们的优质动力。它就是一汽解放汽车有限公司无锡柴油机厂制造的锡柴CA6DL柴油机。它就是您的首选！

    　主持人：有请获奖企业代表上台领奖，同时有请颁奖嘉宾中国汽车工业协会副秘书长支敏。再次恭喜获奖企业。接下来继续有请于总宣布第三个奖项。

    　于秋明：中国内燃机工业制造的领军者，世界尖端动力技术的代表者，在充分融合当今世界内燃机前沿科技的基础上，倾力打造的全新产品，当今多品牌重型商用车的主导动力。它就是潍柴动力股份有限公司制造的蓝擎WP12系列柴油机。是信誉，也是您的信赖！

    　主持人：恭喜潍柴，有请获奖企业代表上台领奖，同时有请颁奖嘉宾中国内燃机工业协会副秘书长邢敏。恭喜获奖企业。接下来让我们有请湖南天雁机械有限责任公司总经理王一棣担任下一阶段的开奖嘉宾。王总即将开出的是中重型车用动力组的第四个奖项。

    　王一棣：二十一世纪商用车用现代柴油机典范自主研发和集多项发明专利的集成优势，从配套商用车共同荣获国家科技进步一等奖，它是中国内燃机工业的骄傲，是中国内燃机人的自豪，我们期待这一产品在不久的将来有更加优秀的市场表现，它就是一汽解放汽车有限公司无锡柴油机厂制造的CA6DM柴油机。你明天的期待！

    　主持人：恭喜获奖企业。有请颁奖嘉宾中国公路协会客车分会理事长邹虎啸上台颁奖。接下来继续开奖。

    　王一棣：集成了可靠使用的特点，研发团队再将消化吸收的国际先进技术全面移植搭载，增添了结构紧凑、燃烧效率高的特点，广泛配套中型商用车，为我国交通物流业发展作出了骄人业绩，它就是广西玉柴机器股份有限公司制造的YC6J型柴油机。它是中型商用车配套动力的佼佼者。

    　主持人：恭喜玉柴。同时又请颁奖嘉宾环保部柴油机监控住新主人汤大钢。再次恭喜获奖企业。

    　王一棣：针对城市城际客车量身打造，聚合了欧洲先进技术，形成了强劲、可靠、低噪声、低油耗、低排放和安全的特点。为城市公交车配套突出了产品环保低排放的优势，为城际客车配套凸显了安全可靠的特点，它以优异的综合性能支持我国城市公交的建设和发展，成为安全校车理想配套动力将是它的下一个目标。它就是广西玉柴机器股份有限公司生产的YC6L型柴油机。您曾经拥有！您还将继续拥有！

    　主持人：请获奖企业代表上台领奖，同时有请颁奖嘉宾交通运输部公路科学研究院主任刘元鹏。请玉柴的获奖代表留步。

    　玉柴代表：首先感谢这次评选给玉柴这两份大奖，我要谢谢这次评选活动，更要谢谢在座的各位专家对玉柴发动机的评选，谢谢大家。

    　主持人：接下来我们要颁出的是中重型车用动力组最后一个奖项，这个奖项我们要请出第三位开奖嘉宾，他是山东滨州渤海活塞有限公司副总经理徐钦友。

    　徐钦友：来自世界内燃机发源地的纯正血统与中国内燃机制造业的完美结合，凭借其重量轻、质量可靠的特点，受到中重型商用车等用户的青睐，短短的四年，在中国重型商用车领域得到了的采用。他就是道依茨一汽（大连）柴油机有限公司制造的BF6M1013柴油机。我们相信在即将来到的2012年，它定有更突出的市场表现！

    　主持人：恭喜获奖代表，同时又请颁奖嘉宾天津大学内燃机燃烧学国家重点实验室副主任姚春德。接下来继续揭晓轻型车用动力组奖项，有请开奖嘉宾南岳电控（衡阳）工业技术有限公司副总经理龙美彪。

    　龙美彪：一个以中青年科技人员为骨干工程的科研团队，在一个传统产品的平台上，将他们的学识和现代内燃机的新技术倾注于此，使这一产品再焕青春，创造了轻型车用柴油机投产后产量、效益连续多年翻番增长的骄人业绩。它就是安徽江淮汽车股份有限公司发动机分公司制造的HFC4DA1-2B柴油机。明天仍旧是您的首选！

    　主持人：恭喜获奖企业，有请颁奖嘉宾中国物流与采购联合会副会长戴定一。再次恭喜江淮，请龙总继续揭晓下面的奖项。

    　龙美彪：在我国曾经的轻型车配套动力制造体系中，这个企业有过骄人的辉煌，面临21世纪改革大潮冲击，伴随体制转变，新产品以低油耗、高可靠性的优势，再次回归轻型车用柴油机佼佼者的队伍中。它就是潍柴动力扬州柴油机有限责任公司制造的YZ4DA1-30柴油机，您可以骄傲的拥有，放心的使用。